3度目の正直?!

トホホなモンゴル語学習が
やっと、や～っとスタートラインに到達しました。

前回の続きのご報告。
購入先の古本屋さんからの
｢発送しました｣メールが届いてから
4日目
あまりにも来ないので
痺れを切らして
｢発送されていますか?｣メールを送ったら
その直後に到着。

今度こそ、3度目の正直?!
和蒙(日本語→モンゴル語)でもなく
縦書きウイグル文字でもなく
ちゃんと蒙“英”日辞書が来ました！
『現代蒙英日辞典』。
そう、モンゴル語→英語→日本語と3ヶ国語対比されているんです。
ちょっと感激(*^^)v

とっても年季の入った箱でしたが中は重厚で形から入ってるacoはこれだけで満足していたり…笑

中身のお話に戻って・・・
やはり、単語によっては
日本語では表現しきれない物もあり
(逆に英語で表現しきれない物もありますが）
3つを比較できるのは大変嬉しいです。
特に、普段の生活はおろか、TV等のメディアからも
モンゴル語を聞くチャンスは皆無に近いこの言語
『聞いた事が無い』音に
意味を持たせて覚えていくのは
いっぱい関連を持たせた方が覚えやすい？
そんな気がするんですよね。
って、今からこれを使って頑張れ！って話ですが(苦笑)
準備万端整ったところで
すべてのエネルギーを使い切ってそうな
や～な予感…(~_~;)
いえいえ、意欲満々でがんばりますよ～p(^^)q