治安は良いですか？

この質問、海外に興味を持ったら一度はする質問・・・
そう思いますよね？

MongolianのMy teacher
｢(モンゴルは)治安良いですか？｣
の問いに
困惑。。

？？？？

困惑している先生に
こっちが困惑(笑)

先生曰く
モンゴル人はのんびりし過ぎて
こういう質問をしない。
だから、こんなことが話題になったことが無い。
なので、acoが作った蒙語作文が正しい表現なのか
判断できない。
ちょっと考えるから、次回まで待ってくれる？

と。。

モンゴル、まだ知らないことの方が遥かに多いけれど
首都ウランバートルは
相当に治安が悪いと噂では聞いていたのに
この先生の反応には
心底驚いてしまった。

最近は物騒な事件も起きると
聞いてはいるけれど
治安が良いか悪いかそんな質問をしているところを
聞いたことが無い・・・
？？？

どこか外国に、旅行に行くのに
その国は治安は良いですか？
と言う質問は普通だと思っていたのだけれど・・・
と言ってみたけど
とにかく、ぁ～わからない(~_~;)
考えてくる…と。

モンゴルという国が
また分ったような、分らなくなったような。
奥が深すぎます(~o~)