Neat!

去年、アメリカを2週間強旅行した時
お恥ずかしながら、初めて「neat!」という言葉を耳にしました。

今問題の『ニート』ではありませんよ（笑）

『いいね～』という感じで
"cool"みたいに軽い感じでなく…

「That's neat!」をやたら耳にしました。
最初、『ニー』としか聞き取れなくて、
意味はシチュエーションから分かるのですが
なんと言っているのか分からなかったのですが
分かった時には、"cool"では表現できない、
私が表現したい英語のボキャブラリーが一つ増えた！と
嬉しくなりました。

なぜこんな話をしているのか…
『プログラミングはセンス良くなければいけない』
（2004.11.26[着付とプログラミング]参照）
という父の言葉を思い出したからです。

話が飛躍しすぎですね（笑）

『センスがよい』というのはつまり、
特別美しかったり、特別何かが際立っている…という訳ではないと思うのです。
バランスが取れていて、全体としてスマートな感じかなと。
それをずっといろんな場面でacoは追求（ちょっと大げさですが…笑）していまして

つまり、父の言うプログラミングでも
着物のコーディネートでも
着付けの所作でも
Webデザインでも広告デザインでも
そして、日常でも。

それを一言で示すと"neat"だと気づいたのです。

韓国で気の効いたことを言ったり、タイミングよくスマートに何かしたりすると
「センス！」と声掛けするのがはやってるのだそうです。
韓国人の友達が去年来た時に教えてくれました。
彼女たちは、言語の壁のある私たちの会話の中で
最初の2･3語聞いてすぐ何が言いたいか推測する早さで
私にしょっちゅうその「センス！」を連発してくれていました。

これも"neat"なのかしら？

acoのブログを『異才なセンス』とお褒めいただいたので(^^ゞ
『センス』についてacoの勝手なこだわりを書いてみました。